1 00:00:04,067 --> 00:00:06,965 Trop joli. Et pourquoi a-t-il l'air comme s'il hydrate 2 00:00:07,068 --> 00:00:08,655 -plus que moi ? -Ne fais jamais confiance à un homme 3 00:00:08,758 --> 00:00:10,689 avec 12 étapes routine de soins de la peau. 4 00:00:10,793 --> 00:00:12,448 [les deux rient] 5 00:00:12,551 --> 00:00:14,448 Passe difficile. Cette mâchoire le rend 6 00:00:14,551 --> 00:00:16,344 on dirait qu'il héberge un podcast cryptographique. 7 00:00:16,448 --> 00:00:17,413 [rires] 8 00:00:17,517 --> 00:00:18,931 -Ooh. -Oh. 9 00:00:19,034 --> 00:00:21,379 Maintenant, beau. 10 00:00:21,482 --> 00:00:23,655 Obscènement grand. 11 00:00:23,758 --> 00:00:25,103 Ambiance de mauvais garçon. 12 00:00:25,206 --> 00:00:27,689 Ne te rappelle-t-il pas de quelqu'un ? 13 00:00:27,793 --> 00:00:31,379 Oh, maintenant que tu en parles, il le fait. 14 00:00:31,482 --> 00:00:32,551 [halètement] Je sais. 15 00:00:32,655 --> 00:00:33,793 Izaïe Hawthorne. 16 00:00:33,896 --> 00:00:35,310 Maintenant, il serait un atout. 17 00:00:35,413 --> 00:00:37,827 -Bien sûr que tu y irais. -Attendez. 18 00:00:37,931 --> 00:00:40,068 A qui pensais-tu ? 19 00:00:40,172 --> 00:00:41,379 Euh... 20 00:00:41,482 --> 00:00:42,758 Dany ? 21 00:00:43,724 --> 00:00:46,000 Qu'est-ce que tu as fait? 22 00:00:47,344 --> 00:00:49,482 Était-ce quelque chose de méprisable ? 23 00:00:50,448 --> 00:00:52,000 Non. 24 00:00:53,482 --> 00:00:55,275 Quelqu'un de méprisable. 25 00:00:57,655 --> 00:01:01,448 Alors, bébé, je pensais au thaï. 26 00:01:01,551 --> 00:01:03,655 Sauf si tu n'es pas d'humeur pour les épices, 27 00:01:03,758 --> 00:01:04,793 auquel cas je peux commander 28 00:01:04,896 --> 00:01:07,000 de cet endroit méditerranéen tu aimes. 29 00:01:08,000 --> 00:01:09,034 Hayley. 30 00:01:09,137 --> 00:01:10,482 Oui? 31 00:01:10,586 --> 00:01:12,379 Vous pouvez arrêter. 32 00:01:12,482 --> 00:01:14,379 -Mais, Bill, je veux juste... -Non, non, chérie. 33 00:01:14,482 --> 00:01:16,310 Je vais bien. D'accord? 34 00:01:16,413 --> 00:01:18,310 Si je ne l'étais pas, Je ne serais pas de retour ici au travail 35 00:01:18,413 --> 00:01:20,379 j'essaie de démêler ce désordre laissé pour compte 36 00:01:20,482 --> 00:01:22,724 par mon soi-disant personnel quand je n'étais pas là. 37 00:01:22,827 --> 00:01:25,448 Maintenant, je t'aime, mais Je n'ai vraiment pas besoin que tu le fasses 38 00:01:25,551 --> 00:01:27,413 contrôles de température toutes les cinq minutes. 39 00:01:27,517 --> 00:01:29,137 D'accord, eh bien, c'est pour une bonne raison. 40 00:01:29,241 --> 00:01:30,482 Je veux dire, tu n'obtiens aucun point 41 00:01:30,586 --> 00:01:31,586 pour faire semblant cela n'est jamais arrivé. 42 00:01:31,689 --> 00:01:33,620 Je ne fais pas semblant. 43 00:01:33,723 --> 00:01:36,241 Je me concentre sur quoi Je peux contrôler, ce qui est du travail. 44 00:01:36,344 --> 00:01:37,793 Et pour que je puisse faire ça, 45 00:01:37,896 --> 00:01:40,000 j'ai besoin de quelques heures sans interruption. 46 00:01:40,103 --> 00:01:43,033 D'accord? Je veux dire, mon Dieu, entre toi et les filles, 47 00:01:43,137 --> 00:01:44,723 tirer, peut-être mourir c'est peut-être le seul moyen 48 00:01:44,827 --> 00:01:46,241 J'obtiens un peu de paix et de tranquillité. 49 00:01:46,344 --> 00:01:49,896 En train de mourir? Écoute, ne plaisante même pas à ce sujet avec moi, Bill. 50 00:01:50,000 --> 00:01:52,000 [bavardage indistinct en arrière-plan] 51 00:01:53,344 --> 00:01:55,931 Maman, Joey. 52 00:01:56,931 --> 00:01:58,931 je sais cela semble probablement aléatoire, 53 00:01:59,033 --> 00:02:01,517 je vous demande de me rencontrer ici. 54 00:02:01,620 --> 00:02:03,448 Mais j'avais besoin de... 55 00:02:03,551 --> 00:02:04,586 Non. 56 00:02:05,586 --> 00:02:08,793 Maman mérite de connaître la vérité 57 00:02:08,896 --> 00:02:12,172 à propos de ce qui est arrivé à papa. 58 00:02:12,275 --> 00:02:15,655 Et avec qui tu as dormi à côté tous les soirs. 59 00:02:15,758 --> 00:02:17,034 Tu vois, maman, 60 00:02:17,137 --> 00:02:20,586 Papa n'est pas juste mort dans un accident tragique. 61 00:02:22,379 --> 00:02:23,931 Il a été assassiné. 62 00:02:25,068 --> 00:02:27,551 Et c'est Joey qui l'a fait. 63 00:02:29,827 --> 00:02:32,448 ♪ ♪ 64 00:03:03,103 --> 00:03:05,793 Tu as raison, Je ne peux pas encore entrer trop chaud. 65 00:03:05,896 --> 00:03:07,413 Nous jouons le long jeu. 66 00:03:09,000 --> 00:03:11,379 Maman doit croire J'ai fait la paix, 67 00:03:11,482 --> 00:03:13,862 que je suis prêt jouer à une famille heureuse. 68 00:03:14,896 --> 00:03:17,103 Puis, quand Joey obtient confortable, 69 00:03:17,206 --> 00:03:19,172 Je vais tuer. 70 00:03:20,172 --> 00:03:23,000 Tu es sûr qu'elle est d'accord avec nous ? 71 00:03:23,103 --> 00:03:24,310 Avec moi? 72 00:03:24,413 --> 00:03:27,448 Elle veut ce dîner être un nouveau départ. 73 00:03:27,551 --> 00:03:30,931 Vous verrez. Elle est enfin prête pour vous donner une chance. 74 00:03:31,034 --> 00:03:32,551 Ou alors elle joue le long jeu. 75 00:03:33,551 --> 00:03:35,620 Mais nous le saurons ce soir. 76 00:03:35,724 --> 00:03:37,551 Je suppose que nous le ferons. 77 00:03:40,172 --> 00:03:42,655 [musique soul jouant] 78 00:03:48,482 --> 00:03:50,241 J'ai tué un homme. 79 00:03:51,827 --> 00:03:56,275 Et j'ai étouffé sa vie comme si ce n'était rien. 80 00:03:56,379 --> 00:03:57,930 Et l'autre... 81 00:03:58,896 --> 00:04:01,103 ...ce que je lui ai fait au visage... 82 00:04:01,206 --> 00:04:02,586 [se moque] 83 00:04:02,689 --> 00:04:05,551 ...Je le vois dans mes cauchemars. 84 00:04:07,000 --> 00:04:08,689 C'était horrible. 85 00:04:10,241 --> 00:04:11,482 Et... 86 00:04:13,586 --> 00:04:15,896 ... c'est pourquoi Je ne pourrais pas vous le dire. 87 00:04:16,000 --> 00:04:17,000 [renifle] 88 00:04:18,930 --> 00:04:20,517 [soupirs] 89 00:04:20,620 --> 00:04:22,413 Tu ne m'as pas fait confiance 90 00:04:22,517 --> 00:04:24,517 de vous aimer tous, 91 00:04:24,620 --> 00:04:26,689 même les pièces tu avais honte. 92 00:04:27,655 --> 00:04:29,724 Ce que je dis, c'est que je... 93 00:04:29,827 --> 00:04:31,413 Je ne peux pas te faire confiance maintenant. 94 00:04:36,000 --> 00:04:37,551 KAT : Dans le pire des cas, 95 00:04:37,655 --> 00:04:40,862 elle quitte son travail pour démarrer un élevage de chèvres. 96 00:04:40,965 --> 00:04:44,172 Tu penses que ma justice sociale sœur guerrière qui pleurait 97 00:04:44,275 --> 00:04:46,551 quand elle a marché sur un escargot en troisième année 98 00:04:46,655 --> 00:04:48,310 veut abattre des chèvres ? 99 00:04:48,413 --> 00:04:50,344 Eh bien, elle n'a pas pour les massacrer. 100 00:04:50,448 --> 00:04:52,517 Cela pourrait être une ferme caprine éthique 101 00:04:52,620 --> 00:04:56,448 où elle utilise leur lait faire des fromages artisanaux 102 00:04:56,551 --> 00:04:58,965 et des produits de soins de la peau biologiques. 103 00:04:59,068 --> 00:05:01,379 Tu sais, En fait, je soutiendrais cela. 104 00:05:01,482 --> 00:05:02,724 Le fromage de chèvre, c'est le feu. 105 00:05:02,827 --> 00:05:04,275 -Exactement. -Mm. 106 00:05:04,379 --> 00:05:07,068 Je pensais que si je m'échappais pour me procurer un verre, 107 00:05:07,172 --> 00:05:09,137 vous auriez fini les gars parler de ça. 108 00:05:09,241 --> 00:05:12,068 Je suis sûr que Naomi n'a pas appelé cette réunion de dernière minute 109 00:05:12,172 --> 00:05:13,793 pour parler de chèvres. 110 00:05:13,896 --> 00:05:15,689 Quoi qu'il en soit, nous sommes sur le point de le découvrir. 111 00:05:15,793 --> 00:05:16,793 NAOMI : Salut, la famille. 112 00:05:16,896 --> 00:05:18,137 -[rires] Salut, parce que. -[rires] Salut. 113 00:05:18,241 --> 00:05:19,517 Salut, Martin. Mwah. 114 00:05:19,620 --> 00:05:23,517 Merci les gars d'être venus dans un délai aussi court. 115 00:05:23,620 --> 00:05:24,793 Bien sûr, parce que. 116 00:05:24,896 --> 00:05:26,034 Que se passe-t-il? 117 00:05:26,137 --> 00:05:27,517 Eh bien, je ne vais pas danser autour d'elle. 118 00:05:27,620 --> 00:05:28,689 Euh... 119 00:05:28,793 --> 00:05:30,344 J'ai été testé positif pour le gène BRCA. 120 00:05:39,551 --> 00:05:42,586 J'ai menti à tout le monde sur mes résultats. 121 00:05:42,689 --> 00:05:45,551 Naomi, pourquoi ferais-tu ça ? 122 00:05:45,655 --> 00:05:48,310 Et surtout, pourquoi tu nous le dis maintenant ? 123 00:05:49,517 --> 00:05:50,965 Avez-vous été diagnostiqué avec un cancer ? 124 00:05:51,068 --> 00:05:53,413 Non, heureusement. J'ai été examiné. 125 00:05:53,517 --> 00:05:55,482 Et pour l'instant, je vais bien. 126 00:05:55,586 --> 00:05:56,620 CHELSEA : Peut-être que ton corps l'est, 127 00:05:56,724 --> 00:05:57,965 mais votre esprit ne l'est certainement pas. 128 00:05:58,068 --> 00:05:58,965 KAT : Hé, écoutons-la 129 00:05:59,068 --> 00:06:00,310 avant de porter un jugement. 130 00:06:00,413 --> 00:06:02,379 Tu ne peux pas être d'accord avec ça. 131 00:06:02,482 --> 00:06:04,310 -Et toi non plus, Martin. -Je n'ai pas dit que je l'étais. 132 00:06:04,413 --> 00:06:06,724 Mais je fais confiance à Naomi. 133 00:06:06,827 --> 00:06:10,689 Et je sais que garder des secrets n'est pas toujours en noir et blanc. 134 00:06:10,793 --> 00:06:12,344 Après les trucs de foie 135 00:06:12,448 --> 00:06:14,586 et tout le monde donne leurs opinions non sollicitées 136 00:06:14,689 --> 00:06:16,551 à propos de mon corps, 137 00:06:16,655 --> 00:06:18,965 J'ai envie de garder ça silencieux. 138 00:06:19,965 --> 00:06:22,517 Mamie luttait contre le cancer du sein, 139 00:06:22,620 --> 00:06:26,275 Maman venait de découvrir qu'elle était positif au variant, 140 00:06:26,379 --> 00:06:28,068 et Jacob s'est infiltré. 141 00:06:28,172 --> 00:06:30,241 Et moi, je ne voulais pas pour le distraire 142 00:06:30,344 --> 00:06:32,068 quand il était je porte déjà tellement de choses. 143 00:06:32,172 --> 00:06:34,068 Tenir bon. 144 00:06:34,172 --> 00:06:36,172 Tu ne l'as même pas dit ton mari ? 145 00:06:37,206 --> 00:06:39,448 Compte tenu de la situation, 146 00:06:39,551 --> 00:06:41,620 j'étais inquiet ce serait trop pour lui. 147 00:06:42,620 --> 00:06:45,482 Avec ce que j'envisage faire ensuite. 148 00:06:45,586 --> 00:06:47,275 Que veux-tu dire? 149 00:06:47,379 --> 00:06:49,827 Ouais. Qu’envisagez-vous ? 150 00:06:50,793 --> 00:06:54,137 Vous avez fait quelqu'un de méprisable ? 151 00:06:54,241 --> 00:06:56,000 Méprisable et grand, Je suppose. 152 00:06:56,103 --> 00:06:57,896 Ouais, c'était Bill. 153 00:06:58,000 --> 00:06:59,758 Oh. 154 00:06:59,862 --> 00:07:01,689 C'est compliqué. 155 00:07:02,655 --> 00:07:04,758 Et du contenu premium. 156 00:07:04,862 --> 00:07:05,827 Renversez le thé. 157 00:07:05,931 --> 00:07:09,344 Jusqu'à la dernière... goutte. 158 00:07:09,448 --> 00:07:10,862 [rires] 159 00:07:10,965 --> 00:07:12,862 La nuit de la tornade, 160 00:07:12,965 --> 00:07:15,517 nous étions coincés dans l'ascenseur. 161 00:07:15,620 --> 00:07:17,482 Je pensais tous ceux que j'aimais étaient morts. 162 00:07:17,586 --> 00:07:19,379 Bon sang, je pensais que j'allais mourir. 163 00:07:19,482 --> 00:07:20,620 J'étais en spirale. 164 00:07:20,724 --> 00:07:22,620 Je ne pouvais pas réfléchir. Je ne pouvais pas respirer. 165 00:07:22,724 --> 00:07:24,000 Et Paméla... 166 00:07:24,965 --> 00:07:26,827 Bill m'a puni. 167 00:07:26,931 --> 00:07:28,482 Il m'a dissuadé. 168 00:07:28,586 --> 00:07:30,068 Et t'a excité 169 00:07:30,172 --> 00:07:31,206 - pendant que tu y es ? -Ouais. 170 00:07:31,310 --> 00:07:33,137 Non, honnêtement... 171 00:07:34,137 --> 00:07:35,655 ... tout n'est qu'une brume. 172 00:07:36,655 --> 00:07:39,896 Écoute, je sais que Bill est une montagne charismatique d’homme. 173 00:07:40,000 --> 00:07:43,103 Quelque chose de six pieds d'entêtement 174 00:07:43,206 --> 00:07:45,206 et discutable prise de décision. 175 00:07:45,310 --> 00:07:46,620 Mais... 176 00:07:46,724 --> 00:07:50,068 pour que tu gravisses cette montagne alors que le monde était 177 00:07:50,172 --> 00:07:52,448 s'effondrant autour de toi, 178 00:07:52,551 --> 00:07:55,206 ooh, putain, Dani. 179 00:07:55,310 --> 00:07:56,655 Plutôt « damné ». 180 00:07:58,034 --> 00:07:59,793 As-tu dit quelque chose à André ? 181 00:07:59,896 --> 00:08:03,413 Non. Et la culpabilité me mange vivant. 182 00:08:04,413 --> 00:08:06,758 J'aime mon mari. 183 00:08:06,862 --> 00:08:08,724 La dernière chose Ce que je veux, c'est lui faire du mal. 184 00:08:08,827 --> 00:08:09,724 ANDRÉ : Le voilà. 185 00:08:09,827 --> 00:08:12,448 L'homme, le mythe. 186 00:08:13,517 --> 00:08:14,827 La Terre à Smitty. 187 00:08:14,931 --> 00:08:16,724 --[renifle] --[rires] 188 00:08:16,827 --> 00:08:18,172 Ah. André. Désolé. 189 00:08:18,275 --> 00:08:19,448 Euh... 190 00:08:19,551 --> 00:08:21,206 Merde, je... 191 00:08:21,310 --> 00:08:23,172 J'ai dû dériver. 192 00:08:23,275 --> 00:08:25,137 C’était une dérive profonde. 193 00:08:25,241 --> 00:08:27,172 Plus profond que cette ligne d'entraînement tu as touché le trou huit 194 00:08:27,275 --> 00:08:29,689 quand c'était censé être le trou sept. [rires] 195 00:08:29,793 --> 00:08:33,895 D'accord. Dans tout autre cas, vous j'aurais juste applaudi en retour. 196 00:08:34,000 --> 00:08:35,895 Alors je vais vous demander si... 197 00:08:36,000 --> 00:08:36,931 S'il vous plaît. 198 00:08:37,034 --> 00:08:38,275 [soupirs] 199 00:08:39,309 --> 00:08:41,827 Beau-parent à beau-parent, quoi de neuf, mec ? 200 00:08:43,413 --> 00:08:45,758 Je pense juste à Martin. 201 00:08:45,862 --> 00:08:47,655 Est-ce qu'il va bien ? 202 00:08:47,758 --> 00:08:50,000 Ouais, ouais. Ce n'est rien pour s'énerver. 203 00:08:50,103 --> 00:08:51,206 Il va bien. 204 00:08:52,206 --> 00:08:53,275 Maintenant. 205 00:08:54,275 --> 00:08:56,965 Mais il y a un an, ce n'était pas le cas. 206 00:08:57,068 --> 00:08:58,551 et... 207 00:08:58,655 --> 00:09:01,793 je n'étais pas sûr nous allions y arriver. 208 00:09:03,103 --> 00:09:04,137 HAYLEY : Très bien. 209 00:09:04,241 --> 00:09:05,413 Vous gagnez. 210 00:09:05,517 --> 00:09:06,965 -Je le fais habituellement. -Mm. 211 00:09:07,068 --> 00:09:08,034 Qui était-ce ? 212 00:09:08,137 --> 00:09:09,724 Le country-club. 213 00:09:09,827 --> 00:09:12,620 Puisque tu me veux si mal à l'écart, 214 00:09:12,724 --> 00:09:15,241 je me suis réservé un rendez-vous au spa de dernière minute. 215 00:09:15,344 --> 00:09:18,000 -Tu es bon avec ça, non ? -Ouais. 216 00:09:18,103 --> 00:09:19,482 Si cela signifie que nous obtenons tous les deux 217 00:09:19,586 --> 00:09:22,137 un peu ininterrompu du temps personnel, j'insiste là-dessus. 218 00:09:22,241 --> 00:09:24,655 Alors vas-y. Passez votre soirée spa. 219 00:09:24,758 --> 00:09:27,310 Okay, eh bien, écoute, ne le tordez pas. 220 00:09:27,413 --> 00:09:28,862 J'aurai mon téléphone sur moi, 221 00:09:28,965 --> 00:09:32,344 alors tu m'appelles si vous avez besoin de quoi que ce soit. 222 00:09:32,448 --> 00:09:35,344 Tu sais quoi, même si tu ne le fais pas, je vais t'envoyer un texto 223 00:09:35,448 --> 00:09:37,034 pour être sûr rien n'a changé. 224 00:09:37,137 --> 00:09:39,689 Cette partie, Bill Hamilton, n'est pas négociable. 225 00:09:39,793 --> 00:09:40,827 Oui, madame. 226 00:09:40,931 --> 00:09:42,000 Mm. 227 00:09:42,103 --> 00:09:43,379 -D'accord. -Tu es si bon avec moi. 228 00:09:43,482 --> 00:09:46,172 -[rires doucement] -Et merci pour, 229 00:09:46,275 --> 00:09:48,379 tu sais, laisse-moi juste gérer ça à ma façon 230 00:09:48,482 --> 00:09:51,620 et je ne le tourne pas dans toute une situation. 231 00:09:51,724 --> 00:09:53,620 -Bien sûr. -Je t'apprécie. 232 00:09:53,724 --> 00:09:56,620 Content de te revoir, Bill, 233 00:09:56,724 --> 00:09:58,379 surtout après Naomi a plongé dans 234 00:09:58,482 --> 00:10:01,000 et a commencé à émettre des commandes comme si elle dirigeait les lieux. 235 00:10:01,103 --> 00:10:04,551 D'accord, eh bien, cela ressemble à mon signal. 236 00:10:04,655 --> 00:10:06,000 Je vous reverrai tous les deux plus tard. 237 00:10:06,103 --> 00:10:07,241 D'accord. 238 00:10:10,517 --> 00:10:12,241 Dis-moi quelque chose, Tomas. 239 00:10:13,241 --> 00:10:16,034 Avez-vous un problème avec recevoir les ordres de ma fille ? 240 00:10:22,586 --> 00:10:24,103 Ce n'est pas que j'ai un problème pour prendre les commandes 241 00:10:24,206 --> 00:10:25,827 -de ta fille. -Non? 242 00:10:25,931 --> 00:10:27,517 Alors qu'est-ce que c'est ? 243 00:10:27,620 --> 00:10:29,275 j'ai juste supposé Je m'occuperais des choses. 244 00:10:29,379 --> 00:10:31,586 -Comme la dernière fois. -Mm-hmm. 245 00:10:31,689 --> 00:10:33,758 Comme quand j'étais à l'hôpital faire face à mon accident vasculaire cérébral ? 246 00:10:33,862 --> 00:10:35,310 Ou quand Chelsea a été kidnappée ? 247 00:10:35,413 --> 00:10:36,965 J'ai intensifié. 248 00:10:37,068 --> 00:10:38,448 Les deux fois. 249 00:10:38,551 --> 00:10:39,827 Et j’ai fait du très bon travail. 250 00:10:39,931 --> 00:10:41,137 Ouais, je sais. 251 00:10:41,241 --> 00:10:44,862 C'est pourquoi je t'ai récompensé avec une promotion, Tomas. 252 00:10:44,965 --> 00:10:46,827 Tu sais... 253 00:10:46,931 --> 00:10:50,862 il y a encore une leçon que vous n'avez pas encore appris. 254 00:10:52,965 --> 00:10:55,793 Lorsque l'accusation te lance une balle courbe, 255 00:10:55,896 --> 00:10:58,448 tu ne cours pas chez le juge et se plaindre de l'équité. 256 00:10:58,551 --> 00:10:59,655 Vous pivotez 257 00:10:59,758 --> 00:11:01,655 et tu restes dans ce foutu jeu. 258 00:11:02,689 --> 00:11:06,206 je n'ai pas de problème travailler avec Naomi. 259 00:11:06,310 --> 00:11:09,206 j'ai un problème travailler pour elle. 260 00:11:09,310 --> 00:11:11,482 J'ai mis la sueur, 261 00:11:11,586 --> 00:11:14,862 gagné la confiance des partenaires et le personnel, 262 00:11:14,965 --> 00:11:17,517 s'est affronté avec Pauline pour cet emplacement de partenaire junior 263 00:11:17,620 --> 00:11:18,862 et gagné. 264 00:11:20,344 --> 00:11:23,482 Mais je ne peux pas rivaliser avec le népotisme. 265 00:11:23,586 --> 00:11:25,068 Merci d'être venu dîner. 266 00:11:25,172 --> 00:11:26,620 Je ne le manquerais pas. 267 00:11:26,724 --> 00:11:27,965 Où est Donnell? 268 00:11:28,068 --> 00:11:29,689 -En retard ? -Oh, il est occupé. 269 00:11:29,793 --> 00:11:31,862 Sur le campus en train de faire un projet de service communautaire 270 00:11:31,965 --> 00:11:33,379 avec sa fraternité. 271 00:11:33,482 --> 00:11:35,896 Il veut discuter en vidéo avec nous plus tard, cependant. 272 00:11:36,000 --> 00:11:38,172 Je déteste qu'il me manque, mais... 273 00:11:38,275 --> 00:11:41,241 J'aime qu'il prenne ses responsabilités au sérieux. 274 00:11:41,344 --> 00:11:42,551 JOEY : En parlant de sérieux... 275 00:11:43,586 --> 00:11:45,793 ... comment ça va tu travailles avec ta mère ? 276 00:11:45,896 --> 00:11:47,586 Je sais qu'elle peut être un peu têtu 277 00:11:47,689 --> 00:11:48,931 -quand il s'agit du travail. -Mm. 278 00:11:49,034 --> 00:11:50,310 Telle mère, telle fille. 279 00:11:50,413 --> 00:11:52,448 Non, je n'en doutais pas. 280 00:11:52,551 --> 00:11:54,482 Deanna est généralement la première au bureau. 281 00:11:54,586 --> 00:11:57,344 J'aime être ponctuel et préparé. 282 00:11:57,448 --> 00:11:59,551 J'ai même pris la liberté de précommander nos boissons. 283 00:11:59,655 --> 00:12:00,758 JOEY : L'avez-vous fait ? 284 00:12:01,758 --> 00:12:03,517 Vous connaissez mes préférences ? 285 00:12:03,620 --> 00:12:06,379 Vous seriez surpris de ce que je sais. 286 00:12:06,482 --> 00:12:09,413 Eh bien, maintenant cela me fait très curieux 287 00:12:09,517 --> 00:12:11,758 à propos de ce que tu as en tête pour nous ce soir. 288 00:12:13,000 --> 00:12:15,172 Je pensais vraiment que j'avais dépassé lui. 289 00:12:15,275 --> 00:12:17,275 Je me sentais dépassé. 290 00:12:17,379 --> 00:12:20,068 S'il te plaît, le jour que tu en as fini avec Bill Hamilton 291 00:12:20,172 --> 00:12:22,137 c'est le jour où ils t'abaisseront dans le sol. 292 00:12:22,241 --> 00:12:24,551 Et même alors, vous le feriez probablement Frayez-vous un chemin pour sortir du cercueil 293 00:12:24,655 --> 00:12:26,517 juste pour voir si cet homme était là 294 00:12:26,620 --> 00:12:27,896 faire semblant de pleurer. 295 00:12:28,000 --> 00:12:29,896 Mais j'aime André. 296 00:12:30,000 --> 00:12:33,000 Il est attentionné et il écoute 297 00:12:33,103 --> 00:12:34,241 et il est fidèle. 298 00:12:34,344 --> 00:12:36,034 Et il est tout ce que Bill n'est pas. 299 00:12:36,137 --> 00:12:38,103 Alors pourquoi cela ne suffit-il pas ? 300 00:12:38,206 --> 00:12:40,275 Pourquoi Bill a-t-il cette emprise sur moi ? 301 00:12:40,379 --> 00:12:44,724 Parce que tu étais mariée avec lui pendant plus de la moitié de votre vie. 302 00:12:44,827 --> 00:12:48,241 Vous avez des enfants ensemble et des souvenirs et... 303 00:12:48,344 --> 00:12:50,586 Oh, tu peux finir les phrases des uns et des autres. 304 00:12:50,689 --> 00:12:54,172 Vous pouvez lire les humeurs de chacun sans un mot. 305 00:12:54,275 --> 00:12:56,758 Ce genre de connexion ne s'évapore pas seulement. 306 00:12:56,862 --> 00:12:58,793 Aussi vrai que tout cela puisse être, 307 00:12:58,896 --> 00:13:00,620 ça ne justifie pas ce que j'ai fait. 308 00:13:01,655 --> 00:13:03,827 Tu pensais tu allais mourir. 309 00:13:03,931 --> 00:13:07,172 D'accord? C'est naturel vous l'avez contacté. 310 00:13:07,275 --> 00:13:10,103 Mais ce n'est pas de la romance, Dani. 311 00:13:10,206 --> 00:13:11,482 C'est l'instinct. 312 00:13:11,586 --> 00:13:13,620 C'est une erreur. 313 00:13:13,724 --> 00:13:15,275 Un horrible. 314 00:13:16,448 --> 00:13:17,827 --[soupir] -Et ce salaud 315 00:13:17,931 --> 00:13:18,896 ne me laissera pas l'oublier. 316 00:13:19,000 --> 00:13:20,620 Il-il continue de le faire pendre 317 00:13:20,724 --> 00:13:24,551 chaque chance qu'il a juste pour me mettre sous la peau. 318 00:13:24,655 --> 00:13:27,172 C'est dans les bras de qui j'ai couru ? 319 00:13:27,275 --> 00:13:29,000 Un homme incapable du changement ? 320 00:13:29,103 --> 00:13:30,482 Qui-qui ment ? 321 00:13:30,586 --> 00:13:32,965 Qui triche et le fera toujours ? 322 00:13:34,482 --> 00:13:36,827 Pamela, qu'est-ce que ça dit à propos de moi ? 323 00:13:37,827 --> 00:13:41,724 [rires] Je ne voulais pas dire être si mélodramatique. 324 00:13:41,827 --> 00:13:43,448 Je pensais juste en arrière à quand Martin et moi 325 00:13:43,551 --> 00:13:46,206 -nous avions des problèmes de confiance. -Mm. 326 00:13:46,310 --> 00:13:47,931 Ça arrive à beaucoup de couples, mec. 327 00:13:48,034 --> 00:13:50,793 -Toi et Dani ? -Non. [rires] 328 00:13:50,896 --> 00:13:51,793 Pas encore. 329 00:13:51,896 --> 00:13:53,241 -On touche du bois. -[frappe] 330 00:13:54,379 --> 00:13:56,862 Quand nous sommes revenus de Vegas, nous avons établi quelques règles de base. 331 00:13:56,965 --> 00:13:59,620 Donc, jusqu'à présent, ils ont résisté pour nous. 332 00:13:59,724 --> 00:14:01,068 Ouais. 333 00:14:01,172 --> 00:14:03,793 Martin et moi a commencé fort aussi. 334 00:14:03,896 --> 00:14:05,620 La confiance n'a jamais été un problème pour nous 335 00:14:05,724 --> 00:14:07,068 parce qu'on s'est dit tout. 336 00:14:07,172 --> 00:14:08,931 Mais je ne sais pas, 337 00:14:09,034 --> 00:14:11,000 le train-train quotidien prend en quelque sorte le dessus. 338 00:14:11,103 --> 00:14:13,068 -Tu commences à parler moins. -Mm. 339 00:14:13,172 --> 00:14:15,413 Martin et moi sommes solides maintenant. 340 00:14:15,517 --> 00:14:17,137 Honnêtement, j'ai... 341 00:14:17,241 --> 00:14:19,413 je n'ai jamais été aussi amoureux avec mon mari. 342 00:14:19,517 --> 00:14:21,379 En parlant de ça, Je devrai peut-être rebondir bientôt 343 00:14:21,482 --> 00:14:22,758 si je dois être à l'heure pour le rencontrer. 344 00:14:22,862 --> 00:14:25,310 -Tu vas voir Martin aujourd'hui ? -Ouais. 345 00:14:25,413 --> 00:14:26,448 Oh, et alors ? 346 00:14:26,551 --> 00:14:27,586 Je ne suis pas sûr. 347 00:14:27,689 --> 00:14:28,896 J'ai reçu son message pour le rencontrer 348 00:14:29,000 --> 00:14:30,758 une fois que j'ai déjà passé ma commande pour ici. 349 00:14:30,862 --> 00:14:32,275 Je suppose que nous le découvrirons assez tôt. 350 00:14:32,379 --> 00:14:34,241 Bon. Eh bien, donne-lui mon amour. 351 00:14:34,344 --> 00:14:35,379 [rires] Sans aucun doute. 352 00:14:36,620 --> 00:14:37,517 -D'accord. -À bientôt. 353 00:14:37,620 --> 00:14:38,620 Ouais. 354 00:14:38,724 --> 00:14:41,172 [musique soul jouant] 355 00:14:46,344 --> 00:14:48,103 j'ai fait beaucoup de réflexion 356 00:14:48,206 --> 00:14:50,000 et beaucoup de recherches. 357 00:14:51,000 --> 00:14:53,551 je penche fortement vers une double mastectomie. 358 00:14:53,655 --> 00:14:56,068 Comme dans des années, n'est-ce pas ? 359 00:14:56,172 --> 00:14:59,103 Eh bien, je n'ai pas décidé quand, mais, 360 00:14:59,206 --> 00:15:01,034 non, peut-être pas des années. 361 00:15:01,137 --> 00:15:03,137 C'est à cause de grand-mère ? 362 00:15:03,241 --> 00:15:06,482 Regarder grand-mère faire une chimio et... 363 00:15:06,586 --> 00:15:09,551 je l'ai presque perdue à cette infection. 364 00:15:09,655 --> 00:15:12,034 Si je peux garder ma famille de revivre ce traumatisme, 365 00:15:12,137 --> 00:15:13,206 Je le prends. 366 00:15:13,310 --> 00:15:16,448 Une double mastectomie lutte contre le cancer du sein, 367 00:15:16,551 --> 00:15:18,068 mais BRCA ne s'arrête pas là. 368 00:15:18,172 --> 00:15:21,551 Droite. Cela augmente également le risque d'autres cancers 369 00:15:21,655 --> 00:15:23,310 comme le cancer des ovaires et de l'utérus. 370 00:15:23,413 --> 00:15:25,448 Alors, parlons-nous une hystérectomie ? 371 00:15:25,551 --> 00:15:27,275 -Parce que c'est beaucoup. -En ce moment 372 00:15:27,379 --> 00:15:30,310 je me concentre sur une chose à la fois. 373 00:15:31,310 --> 00:15:32,931 Et qu’en pense Jacob ? 374 00:15:33,931 --> 00:15:35,482 Je lui ai dit hier. 375 00:15:35,586 --> 00:15:38,000 Et il a été incroyable. 376 00:15:38,103 --> 00:15:40,103 En fait, il est venu avec moi à mon rendez-vous chez le médecin, 377 00:15:40,206 --> 00:15:41,862 et je pense qu'il avait plus de questions que moi. 378 00:15:41,965 --> 00:15:42,965 [les deux rient] 379 00:15:43,068 --> 00:15:45,034 Eh bien, je suis content il me soutient. 380 00:15:45,137 --> 00:15:47,206 -Moi aussi. -Ooh. 381 00:15:47,310 --> 00:15:50,448 Je déteste faire ça, mais je dois rebondir. 382 00:15:50,551 --> 00:15:51,551 J'ai un rendez-vous de dernière minute. 383 00:15:51,655 --> 00:15:54,103 -Mm. -Quoi que tu décides, Naomi, 384 00:15:54,206 --> 00:15:55,827 vous avez tout mon soutien. 385 00:15:55,931 --> 00:15:57,448 Merci, Martin. 386 00:15:59,310 --> 00:16:00,379 -À bientôt. -Je t'aime. 387 00:16:00,482 --> 00:16:01,620 Je t'aime aussi. 388 00:16:02,586 --> 00:16:03,517 Ouf, d'accord. 389 00:16:03,620 --> 00:16:06,310 Eh bien, assez de pessimisme. 390 00:16:06,413 --> 00:16:08,000 Quoi de neuf entre vous deux ? 391 00:16:09,413 --> 00:16:11,517 Eh bien, si nous avons besoin un nettoyant pour le palais, 392 00:16:11,620 --> 00:16:13,827 -Je dois te montrer mon nouveau... -CHELSEA : Attends. 393 00:16:13,931 --> 00:16:15,965 Je suis désolé, Kat. 394 00:16:16,068 --> 00:16:19,448 Nous ne nous contentons pas de pivoter comme c'est un joli petit brunch. 395 00:16:19,551 --> 00:16:21,724 J'ai encore des questions. 396 00:16:26,689 --> 00:16:28,551 J'essaie vraiment, vraiment fort ne pas faire ça à propos de moi, 397 00:16:28,655 --> 00:16:30,344 mais ça pue vraiment. 398 00:16:30,448 --> 00:16:31,965 Je sais que c'est le cas. 399 00:16:32,068 --> 00:16:34,344 Tu avais quelque chose d'aussi grave dans ton corps, 400 00:16:34,448 --> 00:16:37,413 et tu n'as pas pensé on devrait le savoir ? 401 00:16:37,517 --> 00:16:39,931 J'avais besoin d'espace, Chelsea. 402 00:16:40,034 --> 00:16:41,551 Si je l'avais dit à tout le monde, 403 00:16:41,655 --> 00:16:43,068 ils auraient été tout est dans mon entreprise. 404 00:16:43,172 --> 00:16:46,482 -Et j'ai déménagé de Fairmount Crest pour une raison. -[se moque] 405 00:16:46,586 --> 00:16:48,379 J'aime notre famille. 406 00:16:48,482 --> 00:16:49,931 Profondément. 407 00:16:50,034 --> 00:16:52,344 Mais allez, tu sais que nous pouvons être nombreux. 408 00:16:52,448 --> 00:16:55,310 Mm. Euphémisme du siècle. 409 00:16:56,689 --> 00:16:58,724 J'avais besoin de temps. 410 00:16:58,827 --> 00:17:01,931 S'asseoir avec ça et monter avec un plan par moi-même. 411 00:17:02,034 --> 00:17:05,758 Pas une réaction de panique en forme par les angoisses des autres. 412 00:17:07,103 --> 00:17:09,068 Alors tu m'as mis à l'écart. 413 00:17:09,172 --> 00:17:10,689 Hors de tout le monde. 414 00:17:10,792 --> 00:17:12,275 Je serais venu pour toi. 415 00:17:12,378 --> 00:17:14,103 Je sais. 416 00:17:14,205 --> 00:17:16,378 Vous le faites toujours. 417 00:17:16,482 --> 00:17:19,205 Mais j'avais besoin pour porter ça à ma façon. 418 00:17:19,310 --> 00:17:22,103 De la même manière que tu es sorti selon vos propres conditions 419 00:17:22,205 --> 00:17:24,172 et j'ai respecté ça. 420 00:17:24,275 --> 00:17:27,310 j'espérais tu respecterais ça aussi. 421 00:17:29,241 --> 00:17:30,896 Je déteste discuter avec toi. 422 00:17:31,000 --> 00:17:32,275 C'est inutile de toute façon. 423 00:17:32,379 --> 00:17:33,379 KAT : Des faits. 424 00:17:35,206 --> 00:17:37,172 D'accord. 425 00:17:37,275 --> 00:17:39,000 Je vais me détendre. 426 00:17:40,000 --> 00:17:41,517 Je suis juste content de savoir maintenant 427 00:17:41,620 --> 00:17:43,172 pour que je puisse être là pour toi. 428 00:17:43,275 --> 00:17:45,137 Ouais. 429 00:17:46,172 --> 00:17:48,000 Venez ici. 430 00:17:48,103 --> 00:17:49,448 [soupirs] Merci, sœur. 431 00:17:49,551 --> 00:17:51,344 -Je t'aime. -Je t'aime. 432 00:17:54,379 --> 00:17:55,482 Je t'aime, Kat. 433 00:17:55,586 --> 00:17:57,034 Je t'aime aussi. 434 00:17:58,241 --> 00:18:01,344 D'accord, d'accord, d'accord. Maintenant nous pouvons officiellement arrêter de parler 435 00:18:01,448 --> 00:18:02,517 sur ma santé. 436 00:18:02,620 --> 00:18:04,827 Kat, tu allais dire quelque chose avant. 437 00:18:05,827 --> 00:18:07,448 Oh, je viens de... 438 00:18:07,551 --> 00:18:09,517 j'ai un nouveau condo. 439 00:18:09,620 --> 00:18:11,758 -Tu quoi ? [halètement] --[rires] 440 00:18:11,862 --> 00:18:13,137 Ouais. Et j'ai un colocataire. 441 00:18:13,241 --> 00:18:17,586 Euh, eh bien, à temps partiel. 442 00:18:17,689 --> 00:18:19,758 André, j'apprécie tu prends le temps. 443 00:18:19,862 --> 00:18:22,103 Oh ouais. Quand un membre du Congrès en exercice envoie des SMS, 444 00:18:22,206 --> 00:18:23,862 vous vous présentez. [rires] 445 00:18:23,965 --> 00:18:26,551 Je viens de tomber sur Smitty, en fait, chez Orphey Gene. 446 00:18:26,655 --> 00:18:28,896 Cet homme a un amour fou pour toi. 447 00:18:29,000 --> 00:18:30,206 Cela va dans les deux sens. 448 00:18:30,310 --> 00:18:31,896 Ainsi que toi, mon cousin, 449 00:18:32,000 --> 00:18:34,034 qui j'ai une profonde appréciation pour. 450 00:18:34,137 --> 00:18:35,793 D'accord. D'accord. 451 00:18:35,896 --> 00:18:37,275 On dirait que je suis beurré pour quelque chose. 452 00:18:37,379 --> 00:18:39,137 --[rires] -Mm-hmm. 453 00:18:41,068 --> 00:18:43,793 Shonda et moi avons examiné les photos de famille 454 00:18:43,896 --> 00:18:46,172 -tu as pris avant la collecte de fonds. -D'accord. 455 00:18:46,275 --> 00:18:48,413 Nous avons réfléchi à propos des élections générales, 456 00:18:48,517 --> 00:18:51,172 -et novembre approche à grands pas. -Mm. 457 00:18:51,275 --> 00:18:53,827 Nous voulons donc changer l'image un peu. 458 00:18:53,931 --> 00:18:55,551 Ah. Comment ça? 459 00:18:55,655 --> 00:18:57,896 Un peu moins « politicien de carrière » 460 00:18:58,000 --> 00:19:00,931 et plus "le voisin en qui vous pouvez avoir confiance." 461 00:19:01,034 --> 00:19:03,931 Mm. Un homme du peuple. 462 00:19:04,034 --> 00:19:05,862 Exactement. Et nous avons besoin de quelqu'un 463 00:19:05,965 --> 00:19:08,965 avec ton oeil et les instincts, parce que. 464 00:19:09,068 --> 00:19:12,103 -Martin, je... [soupir] -Je connais ton horaire de travail 465 00:19:12,206 --> 00:19:14,103 est à l'échelle internationale, 466 00:19:14,206 --> 00:19:17,620 mais je serais un idiot si je ne le demandais pas. 467 00:19:17,724 --> 00:19:22,172 Serez-vous mon officiel photographe de campagne ? 468 00:19:24,793 --> 00:19:26,655 Oui. Certainement, Cyn. 469 00:19:26,758 --> 00:19:29,517 je suis sur la bonne voie pour respecter mon délai. 470 00:19:29,620 --> 00:19:33,517 Eh bien, cette fois, je veux pour élargir un peu l'objectif. 471 00:19:33,620 --> 00:19:35,862 Ouais, spécifiquement avec Lia Whitmore. 472 00:19:37,137 --> 00:19:39,344 Eh bien, un ancien chef de cabinet ne fait pas seulement... 473 00:19:39,448 --> 00:19:41,827 tomber du ciel sale. 474 00:19:41,931 --> 00:19:44,137 Ou on peut aussi jouer l’angle du détournement de fonds. 475 00:19:45,137 --> 00:19:46,655 Ouais. 476 00:19:46,758 --> 00:19:48,310 Eh bien, il y a encore une personne. 477 00:19:48,413 --> 00:19:49,517 Euh, Lynette Wise. 478 00:19:49,620 --> 00:19:51,724 Elle pourrait être un facteur, mais... 479 00:19:51,827 --> 00:19:54,206 J'ai besoin de plus de corroboration avant de savoir combien 480 00:19:54,310 --> 00:19:56,000 d'un... 481 00:19:57,551 --> 00:20:00,137 Tu sais, laisse-moi te rappeler, Cyn. 482 00:20:00,241 --> 00:20:02,620 Je-je viens peut-être de trébucher sur quelque chose. 483 00:20:02,724 --> 00:20:04,206 D'accord. Ouais. 484 00:20:04,310 --> 00:20:06,379 Hé, euh, Hayley. 485 00:20:07,379 --> 00:20:09,379 -Hé. -Hé. 486 00:20:09,482 --> 00:20:11,137 Ça te dérangerait de me rejoindre pendant une minute ? 487 00:20:12,172 --> 00:20:13,103 Bien sûr. [rires] 488 00:20:13,206 --> 00:20:14,517 S'il vous plaît. 489 00:20:16,068 --> 00:20:19,965 Alors je fais une série sur le ring du Marché Rouge, 490 00:20:20,068 --> 00:20:21,517 spécifiquement les gens derrière. 491 00:20:21,620 --> 00:20:25,344 -Mm-hmm. -Et un nom ne cesse d'apparaître. 492 00:20:25,448 --> 00:20:27,275 Lia Whitmore. 493 00:20:27,379 --> 00:20:29,206 Désolé, je ne serai pas d'une grande aide. 494 00:20:29,310 --> 00:20:31,965 Je n'ai rencontré la femme qu'une seule fois lors d'une réception caritative. 495 00:20:32,068 --> 00:20:33,965 Mm-hmm. Mais son orbite se chevauche 496 00:20:34,068 --> 00:20:36,931 avec quelqu'un que tu connaissais un peu mieux. 497 00:20:37,034 --> 00:20:38,689 Lynette Wise. 498 00:20:38,793 --> 00:20:41,827 Écoute, j'ai été malade d'inquiétude 499 00:20:41,931 --> 00:20:43,448 depuis que Lynette a disparu. 500 00:20:44,724 --> 00:20:47,689 Mais peut-être que ton article peut traduire Lia en justice 501 00:20:47,793 --> 00:20:49,310 si elle est impliquée de quelque manière que ce soit. 502 00:20:50,310 --> 00:20:51,379 Ouais. 503 00:20:51,482 --> 00:20:53,068 D'accord. 504 00:20:53,172 --> 00:20:55,034 Eh bien, euh... 505 00:20:55,137 --> 00:20:56,379 si tu penses à autre chose, 506 00:20:56,482 --> 00:20:58,206 s'il vous plaît laissez-moi savoir. 507 00:20:58,310 --> 00:21:00,310 Bien sûr. 508 00:21:00,413 --> 00:21:02,206 -D'accord. À bientôt. -À bientôt. 509 00:21:04,896 --> 00:21:07,793 [Jeu R et B] 510 00:21:07,896 --> 00:21:09,482 Choix solide, Deanna. 511 00:21:09,586 --> 00:21:11,068 Elle connaît son vin. 512 00:21:11,172 --> 00:21:14,413 Deanna a passé un semestre à l'étranger en Toscane. 513 00:21:14,517 --> 00:21:16,655 J'ai choisi cette bouteille parce que c'était l'un de tes favoris 514 00:21:16,758 --> 00:21:18,965 quand toi et papa êtes venus nous rendre visite. 515 00:21:19,965 --> 00:21:22,275 Joey est là aussi. 516 00:21:22,379 --> 00:21:23,965 Il m'a dit tout sur ses aventures. 517 00:21:24,068 --> 00:21:26,655 O-Vous avez probablement frappé tous les deux certains des mêmes endroits. 518 00:21:26,758 --> 00:21:29,034 JOEY : Eh bien, j'ai essayé de m'immerger. 519 00:21:29,137 --> 00:21:30,206 Marchés locaux, 520 00:21:30,310 --> 00:21:32,517 des dîners tardifs. 521 00:21:32,620 --> 00:21:36,896 Tu me sembles plus de type musée et carte postale. 522 00:21:37,000 --> 00:21:38,827 Vous savez, les choses touristiques. 523 00:21:38,931 --> 00:21:41,724 en fait je préfère les trucs locaux aussi. 524 00:21:41,827 --> 00:21:44,000 Les villes des collines près de Pienza. 525 00:21:44,103 --> 00:21:46,793 Cafés à Montefollonico. 526 00:21:46,896 --> 00:21:48,103 C'est bon si vous ne les connaissez pas. 527 00:21:48,206 --> 00:21:49,344 Ne soyez pas gêné. 528 00:21:50,379 --> 00:21:52,689 Qu'est-ce que tout le monde commande ? 529 00:21:52,793 --> 00:21:54,758 Bébé, l'agneau est là incroyable. 530 00:21:54,862 --> 00:21:56,413 JOEY : Voici une chose aléatoire. 531 00:21:56,517 --> 00:21:58,379 Tu m'as montré un, euh... 532 00:21:58,482 --> 00:22:00,000 un aimant toscan 533 00:22:00,103 --> 00:22:03,344 quand nous traversions Les affaires de Doug dans mon appartement. 534 00:22:03,448 --> 00:22:06,482 Tu as dû lui donner ça après ton voyage ? 535 00:22:07,896 --> 00:22:10,000 VANESSA : Nous sommes prêts à commander maintenant. 536 00:22:14,724 --> 00:22:16,482 Je suis sûr que je passe par papa les choses n'auraient pas dû être faciles. 537 00:22:18,137 --> 00:22:20,206 Je suis content que tu avais quelqu'un là-bas avec toi, maman. 538 00:22:20,310 --> 00:22:22,724 Merci d'avoir dit cela. 539 00:22:22,827 --> 00:22:24,275 C'était beaucoup. 540 00:22:26,517 --> 00:22:27,965 Vous avez trouvé quelque chose d'intéressant ? 541 00:22:28,068 --> 00:22:29,344 [Joey inspire brusquement] 542 00:22:29,448 --> 00:22:31,310 Rien ne me vient à l'esprit. 543 00:22:31,413 --> 00:22:32,827 Juste comme d'habitude. 544 00:22:32,931 --> 00:22:34,482 Vieux papiers. [rires doucement] 545 00:22:34,586 --> 00:22:36,068 Une balle anti-stress. 546 00:22:36,172 --> 00:22:37,413 Manuels de cardiologie. 547 00:22:37,517 --> 00:22:39,275 Pourquoi ton père a gardé la moitié de ces trucs, 548 00:22:39,379 --> 00:22:41,379 Je ne le saurai jamais. 549 00:22:42,517 --> 00:22:44,241 J'ai vu vos vidéos de cuisine. 550 00:22:44,344 --> 00:22:45,965 Vous possédez des compétences majeures. 551 00:22:46,068 --> 00:22:47,965 Oh, il est incroyable. 552 00:22:48,068 --> 00:22:50,137 Les repas que Joey m'a préparés sont irréels. 553 00:22:50,241 --> 00:22:51,758 je rêve encore à propos de sa ropa vieja. 554 00:22:51,862 --> 00:22:52,931 Et les scones. 555 00:22:53,034 --> 00:22:55,862 Tu dois essayer les scones, Deanna. 556 00:22:55,965 --> 00:22:58,586 Eh bien, je vais vous en donner un matin 557 00:22:58,689 --> 00:23:00,000 à prendre pour travailler. 558 00:23:00,103 --> 00:23:01,827 A partager. 559 00:23:03,000 --> 00:23:04,551 J'ai hâte de les essayer. 560 00:23:05,551 --> 00:23:10,241 Tu n'aimes pas une personne pour ça de nombreuses années, puis arrêtez. 561 00:23:10,344 --> 00:23:12,758 Honnêtement, je suis surpris cela n'est pas arrivé plus tôt. 562 00:23:12,862 --> 00:23:13,931 Waouh, merci pour avoir cru en moi. 563 00:23:14,034 --> 00:23:16,172 Je crois en toi. 564 00:23:16,275 --> 00:23:19,620 C'est pourquoi je ne fais pas semblant que cela est sorti de nulle part. 565 00:23:19,724 --> 00:23:21,896 Il y a eu trop de quasi-accidents. 566 00:23:22,000 --> 00:23:23,724 Honnêtement. Je veux dire, 567 00:23:23,827 --> 00:23:26,034 ça devait arriver tôt ou tard. 568 00:23:26,137 --> 00:23:27,965 Eh bien, c'est bien que tu sois me laisse un peu de répit 569 00:23:28,068 --> 00:23:30,310 parce que l'univers ce n'est certainement pas le cas. 570 00:23:30,413 --> 00:23:33,379 je suis convaincu ça à cause de toutes mes erreurs 571 00:23:33,482 --> 00:23:36,137 Naomi est la bonne qui en paie le prix. 572 00:23:37,448 --> 00:23:40,344 Si un homme déménage temporairement dans votre condo, 573 00:23:40,448 --> 00:23:42,275 est-ce que ça emménage vraiment ? 574 00:23:42,379 --> 00:23:44,620 Contrairement à une situation de brosse à dents. 575 00:23:44,724 --> 00:23:46,586 Fille, si ses chaussettes sont dans votre tiroir, 576 00:23:46,689 --> 00:23:47,724 cet homme vit là-bas. 577 00:23:48,724 --> 00:23:50,206 --[rires] -D'accord. 578 00:23:52,206 --> 00:23:53,689 Qu'est-ce que... ? 579 00:23:53,793 --> 00:23:55,551 Heureux de voir Je ne suis pas le seul à chronométrer 580 00:23:55,655 --> 00:23:57,517 à quel point elle ne s'en mêle pas. 581 00:23:57,620 --> 00:23:59,172 Que veux-tu dire par « ne pas intervenir » ? 582 00:23:59,275 --> 00:24:02,965 Papa s'est retiré du hôpital contre avis médical 583 00:24:03,068 --> 00:24:06,034 même après Madison et moi je l'ai supplié de rester. 584 00:24:07,034 --> 00:24:09,620 Tu me dis Hayley n'était-il pas là quand papa est parti ? 585 00:24:09,724 --> 00:24:11,413 Non, juste moi, 586 00:24:11,517 --> 00:24:12,931 Madison et papa étant papa. 587 00:24:13,034 --> 00:24:15,517 C'est sauvage la différence qu'une femme fait. 588 00:24:15,620 --> 00:24:17,862 Ta mère aurait été postée dans cette chambre d'hôpital 589 00:24:17,965 --> 00:24:20,344 - comme si c'était sa deuxième maison. -Mm-hmm. 590 00:24:20,448 --> 00:24:22,965 Pendant ce temps, Hayley est là faire un cocktail. 591 00:24:24,137 --> 00:24:25,896 Incroyable. 592 00:24:26,000 --> 00:24:27,241 Ah. 593 00:24:27,344 --> 00:24:31,034 Regarde ce tableau de visages familiers. 594 00:24:32,310 --> 00:24:34,965 D'accord, alors. Je suppose que nous ne le sommes pas faire des plaisanteries ce soir. 595 00:24:35,068 --> 00:24:36,758 Pourquoi es-tu ici 596 00:24:36,862 --> 00:24:38,793 et pas avec ton mari ? 597 00:24:41,275 --> 00:24:45,172 Quand je t'ai dit que je pensais à propos de quitter l'entreprise, 598 00:24:45,275 --> 00:24:48,103 tu as dit en gros J'étais essentiel. 599 00:24:48,206 --> 00:24:49,482 Ouais. Tu es. 600 00:24:49,586 --> 00:24:51,068 Ce n'était pas moi qui soufflais de la fumée. 601 00:24:51,172 --> 00:24:53,896 Mais maintenant, Naomi est de retour dans le mix. 602 00:24:54,000 --> 00:24:55,103 Et c'est quoi ? Et maintenant ? 603 00:24:55,206 --> 00:24:56,931 Tu as l'impression d'être dans le ciel est en train de tomber ? Allez. 604 00:24:57,965 --> 00:25:00,413 je me demande juste où je me trouve. 605 00:25:00,517 --> 00:25:02,689 J'ai même envisagé de reporter mon voyage à la maison, 606 00:25:02,793 --> 00:25:04,655 puisque je n'étais pas sûr J'aurais un travail à mon retour. 607 00:25:04,758 --> 00:25:05,965 [se moque] 608 00:25:06,068 --> 00:25:07,241 Détends-toi, Thomas. 609 00:25:07,344 --> 00:25:08,517 D'accord? 610 00:25:08,620 --> 00:25:11,000 Allez à Porto Rico. Passez un bon moment. 611 00:25:11,103 --> 00:25:12,241 Amusez-vous. Vous l'avez mérité. 612 00:25:12,344 --> 00:25:14,344 Et ton bureau sera là où vous l'avez laissé. 613 00:25:14,448 --> 00:25:16,275 J'apprécie cela. 614 00:25:16,379 --> 00:25:17,862 Je pourrais vraiment profiter de la pause. 615 00:25:17,965 --> 00:25:19,758 J'ai eu beaucoup de choses en tête. 616 00:25:19,862 --> 00:25:21,448 Oh, ouais, comme quoi ? 617 00:25:21,551 --> 00:25:23,172 Vous proposez à ma nièce ? 618 00:25:24,172 --> 00:25:26,068 J'y suis allé, j'ai fait ça. 619 00:25:26,172 --> 00:25:27,689 Oh. 620 00:25:28,655 --> 00:25:29,551 Et? 621 00:25:29,655 --> 00:25:31,931 Elle a dit non. 622 00:25:38,758 --> 00:25:40,379 Euh, hé, j'apprécie l'offre. 623 00:25:40,482 --> 00:25:42,827 Être le photographe officiel pour votre campagne 624 00:25:42,931 --> 00:25:44,655 serait sans aucun doute un moment fort. 625 00:25:44,758 --> 00:25:45,896 Mais j'entends un "mais". 626 00:25:46,000 --> 00:25:48,344 Euh, je dois vérifier mon emploi du temps. [rires] 627 00:25:48,448 --> 00:25:51,000 J'ai déjà un tournage en Corée c'est dans les livres. 628 00:25:51,103 --> 00:25:52,379 -J'ai pensé. -Ouais. 629 00:25:52,482 --> 00:25:55,379 Celui de votre calendrier probablement aussi impitoyable que le mien. 630 00:25:55,482 --> 00:25:57,586 Ouais. Mais cela étant dit, 631 00:25:57,689 --> 00:25:59,310 Je crois en ton message. 632 00:25:59,413 --> 00:26:03,137 Je pense que tu es l'un des plus des gens honnêtes en politique. 633 00:26:03,241 --> 00:26:04,517 C'est un grand éloge. 634 00:26:04,620 --> 00:26:05,620 Je suis sérieux. 635 00:26:05,724 --> 00:26:08,620 Je vois le chemin les gens réagissent à vous. 636 00:26:08,724 --> 00:26:11,517 Lors de la collecte de fonds, dans les mairies. 637 00:26:11,620 --> 00:26:14,310 Même ton mari a dit dans quelle mesure vous gérez la pression. 638 00:26:14,413 --> 00:26:16,310 Il l'a fait ? 639 00:26:16,413 --> 00:26:19,517 Ouais, je-je ne devrais probablement pas j'ai dit ça, mais, euh... 640 00:26:19,620 --> 00:26:21,137 Mais tu l’as fait. 641 00:26:21,241 --> 00:26:23,103 Alors finis ta pensée. 642 00:26:24,137 --> 00:26:27,000 Il vient de dire que vous en aviez quelques-uns... 643 00:26:27,965 --> 00:26:29,862 ...des moments difficiles. 644 00:26:29,965 --> 00:26:31,172 Il y a un an. 645 00:26:31,275 --> 00:26:32,586 Mm-hmm. 646 00:26:32,689 --> 00:26:34,965 Problèmes. Des gros. 647 00:26:35,931 --> 00:26:37,413 Smitty n'y est pas allé dans tous les détails. 648 00:26:37,517 --> 00:26:39,655 Et je ne le ferai pas non plus. 649 00:26:39,758 --> 00:26:43,586 Mais je dirai ceci parce que tu es de la famille. 650 00:26:44,689 --> 00:26:46,344 Quand il fait bon, 651 00:26:46,448 --> 00:26:48,896 quand tu es dans cette phase de lune de miel 652 00:26:49,000 --> 00:26:52,172 et tout semble facile... 653 00:26:52,275 --> 00:26:53,275 Ouais. 654 00:26:53,379 --> 00:26:56,827 ...et tu commences à croire ça... 655 00:26:57,793 --> 00:27:00,103 -... le bonheur est permanent... -Mm. 656 00:27:00,206 --> 00:27:03,482 ... cet amour te portera à travers n'importe quoi. 657 00:27:03,586 --> 00:27:04,517 Mm. 658 00:27:04,620 --> 00:27:07,172 C'est comme si c'était un pilote automatique. 659 00:27:08,172 --> 00:27:10,206 Mais ce n'est pas le cas ? 660 00:27:10,310 --> 00:27:11,896 Non. 661 00:27:12,000 --> 00:27:14,448 C'est à ce moment-là le vrai travail commence. 662 00:27:14,551 --> 00:27:15,655 [soupirs] 663 00:27:16,655 --> 00:27:17,931 Je t'entends. 664 00:27:18,034 --> 00:27:20,758 Je ne veux pas que tu penses Je prends tout pour acquis. 665 00:27:21,758 --> 00:27:25,034 Bien. Parce que l'amour tiendra l’échelle. 666 00:27:25,137 --> 00:27:26,931 Mais toi, mon ami, 667 00:27:27,034 --> 00:27:29,413 vous devez l'escalader vous-même. 668 00:27:29,517 --> 00:27:30,724 [rires doucement] 669 00:27:31,724 --> 00:27:35,551 Tu sais, je me sens très chanceux faire partie de cette famille. 670 00:27:36,655 --> 00:27:39,758 Depuis longtemps, Je ne me sentais pas en sécurité. 671 00:27:39,862 --> 00:27:42,413 Tu sais, après la mort de mes parents, j'ai couru. 672 00:27:43,482 --> 00:27:45,000 -En Europe, surtout, non ? -Ouais. 673 00:27:45,103 --> 00:27:47,206 À Londres, Berlin, 674 00:27:47,310 --> 00:27:48,586 Lagos. [rires] 675 00:27:48,689 --> 00:27:51,517 Je me souviens que tu nous as envoyé ces cartes postales. 676 00:27:51,620 --> 00:27:53,586 Ouais. Mais qu'est-ce que les cartes postales je ne t'ai pas montré 677 00:27:53,689 --> 00:27:55,448 c'était à quel point j'étais perdu. 678 00:27:56,448 --> 00:28:00,482 J'ai gardé tout le monde et tout à bout de bras. 679 00:28:00,586 --> 00:28:02,482 Je pensais que la distance c'était le seul moyen 680 00:28:02,586 --> 00:28:05,344 pour ne pas perdre ceux Je m'en souciais. 681 00:28:05,448 --> 00:28:06,931 Mais ensuite je suis rentré à la maison. 682 00:28:07,896 --> 00:28:09,862 Et j'ai commencé à voir Dani. 683 00:28:09,965 --> 00:28:13,000 Et maintenant tu ne le fais pas j'ai juste une femme. 684 00:28:13,103 --> 00:28:14,482 Vous avez des racines. 685 00:28:15,482 --> 00:28:16,724 Ouais. 686 00:28:16,827 --> 00:28:19,275 Et je ne veux rien faire pour gâcher ça. 687 00:28:21,517 --> 00:28:24,862 Oh. Pauvre Naomi. 688 00:28:24,965 --> 00:28:26,758 C'est ça? 689 00:28:26,862 --> 00:28:28,344 [bégaie] A quoi t'attendais-tu ? 690 00:28:28,448 --> 00:28:30,344 Sympathie. 691 00:28:30,448 --> 00:28:31,448 Outrage. 692 00:28:31,551 --> 00:28:34,068 Bien sûr, vous avez ma sympathie. 693 00:28:34,172 --> 00:28:35,862 Je suis tellement désolé que ta famille 694 00:28:35,965 --> 00:28:38,068 devoir passer par une autre alerte au cancer. 695 00:28:38,172 --> 00:28:40,517 C'est tragique et injuste. 696 00:28:40,620 --> 00:28:43,724 Mais je ne vais pas me livrer ta théorie 697 00:28:43,827 --> 00:28:45,310 que l'univers distribue du karma 698 00:28:45,413 --> 00:28:47,379 parce que tu as eu un moment de faiblesse. 699 00:28:47,482 --> 00:28:48,793 Tu ne penses pas tout est lié ? 700 00:28:48,896 --> 00:28:52,000 Si chaque mauvaise décision est venu avec des conséquences instantanées, 701 00:28:52,103 --> 00:28:54,000 le monde se serait effondré à l'heure du déjeuner. 702 00:28:55,068 --> 00:28:58,655 [rires doucement] Ce n'est pas à propos de la responsabilité, Dani. 703 00:28:58,758 --> 00:29:01,793 Il s'agit de trouver une autre façon de se punir. 704 00:29:01,896 --> 00:29:03,137 Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ? 705 00:29:03,241 --> 00:29:05,103 Faire comme si ça n'était jamais arrivé ? 706 00:29:05,206 --> 00:29:08,482 Chérie, tu sais que ça ne sert à rien. 707 00:29:09,931 --> 00:29:12,034 Plus tu essayes ne pas penser à quelque chose, 708 00:29:12,137 --> 00:29:15,034 plus les voix deviennent fortes. 709 00:29:15,137 --> 00:29:17,758 Alors ne le censurez pas. 710 00:29:17,862 --> 00:29:19,379 Contextualisez-le. 711 00:29:19,482 --> 00:29:21,413 Qu'est-ce que cela signifie? [renifle] 712 00:29:22,413 --> 00:29:25,862 Cela signifie que vous avez besoin penser à la situation dans son ensemble, 713 00:29:25,965 --> 00:29:28,482 toute l'histoire. 714 00:29:28,586 --> 00:29:30,758 Pas seulement le sexe mais... 715 00:29:30,862 --> 00:29:33,137 les mauvais moments aussi. 716 00:29:34,172 --> 00:29:35,551 Rappelez-vous ce que ça faisait 717 00:29:35,655 --> 00:29:38,275 quand Bill t'a envoyé des fleurs et des bijoux 718 00:29:38,379 --> 00:29:41,827 et tu savais exactement ce que c'était pour lequel il s'excusait ? 719 00:29:41,931 --> 00:29:43,586 L'humiliation, l'éclairage au gaz. 720 00:29:43,689 --> 00:29:44,862 --[renifle] -Oui, les arguments 721 00:29:44,965 --> 00:29:48,137 dont tu t'es éloigné se sentir fou 722 00:29:48,241 --> 00:29:51,172 juste pour demander questions raisonnables. 723 00:29:51,275 --> 00:29:54,620 Les nuits où tu te sentais seul dans votre propre mariage. 724 00:29:55,620 --> 00:29:57,862 Et puis souviens-toi, ma chère, 725 00:29:57,965 --> 00:30:00,896 que tu n'es pas plus dans cette prison. 726 00:30:01,000 --> 00:30:03,344 Tu es avec un homme qui te voit, 727 00:30:03,448 --> 00:30:05,137 qui écoute, 728 00:30:05,241 --> 00:30:08,000 et qui n'essaye pas de te faire remets en question ta propre réalité 729 00:30:08,103 --> 00:30:09,896 juste pour protéger son ego. 730 00:30:10,000 --> 00:30:14,000 Donc je suis censé revivre toutes ces pires parties 731 00:30:14,103 --> 00:30:16,448 afin de justifier faire du mal au gentil ? 732 00:30:16,551 --> 00:30:17,551 Non. 733 00:30:17,655 --> 00:30:21,000 Tu es censé se souvenir de la vérité 734 00:30:21,103 --> 00:30:23,517 et arrête de romantiser cet homme 735 00:30:23,620 --> 00:30:26,655 qui n'a jamais mérité le piédestal que tu l'as mis. 736 00:30:28,655 --> 00:30:32,344 Vous avez survécu à ce chapitre. 737 00:30:32,448 --> 00:30:36,206 Vous avez fermé ce livre. 738 00:30:37,241 --> 00:30:41,068 Ne le rouvrez pas simplement parce que la couverture est jolie. 739 00:30:41,172 --> 00:30:43,137 [renifle] 740 00:30:43,241 --> 00:30:45,275 Tu es exactement qui J'en avais besoin aujourd'hui. 741 00:30:45,379 --> 00:30:46,379 [rires doucement] 742 00:30:46,482 --> 00:30:49,379 Mon ami chéri... 743 00:30:49,482 --> 00:30:51,517 Je suis exactement celui dont tu as besoin chaque jour. 744 00:30:51,620 --> 00:30:54,241 [les deux rient] 745 00:30:54,344 --> 00:30:55,275 Viens, viens. 746 00:30:55,379 --> 00:30:56,965 -[rires] : Oh. --[renifle] 747 00:30:57,068 --> 00:30:59,620 Merci à vous deux. Je suis content que nous ayons fait ça. 748 00:31:01,344 --> 00:31:02,896 Je t'aime, chérie. 749 00:31:03,000 --> 00:31:04,517 Je t'aime aussi, maman. 750 00:31:06,724 --> 00:31:09,172 Merci d'avoir couvert le dîner. 751 00:31:09,275 --> 00:31:10,517 Et pour le dessert. 752 00:31:10,620 --> 00:31:12,000 C'est mon plaisir. 753 00:31:13,068 --> 00:31:14,827 je te verrai à la maison pour l'appel de Donnell ? 754 00:31:14,931 --> 00:31:16,275 Je ne le manquerais pas. 755 00:31:31,896 --> 00:31:33,551 Eh bien, écoute, au moins Kat ne l'a pas fait te claque la porte au nez 756 00:31:33,655 --> 00:31:34,620 quand vous avez proposé. 757 00:31:34,724 --> 00:31:38,344 Elle n'est tout simplement pas prête pour le moment. 758 00:31:38,448 --> 00:31:40,931 Quand je reviens, nous parlons à propos de mon emménagement. 759 00:31:41,034 --> 00:31:43,103 Considérant cela comme un essai. 760 00:31:43,206 --> 00:31:46,310 D'accord. Eh bien, si Kat ne voyait pas un avenir avec toi, 761 00:31:46,413 --> 00:31:48,068 elle ne t'aurait jamais donné une clé. 762 00:31:49,103 --> 00:31:51,379 C'est ce que je n'arrête pas de dire moi-même. 763 00:31:51,482 --> 00:31:53,137 Tu sais, la raison je voulais proposer 764 00:31:53,241 --> 00:31:55,517 - C'était ta position sur la famille. -Mm. 765 00:31:55,620 --> 00:31:57,103 Cela a toujours été dans mon esprit. 766 00:31:57,206 --> 00:31:59,655 Maintenant, attendez. Attendez maintenant. 767 00:31:59,758 --> 00:32:01,620 Ne vous méprenez pas ce que j'ai dit. 768 00:32:01,724 --> 00:32:04,931 Je ne tolérerai pas que tu utilises Kat comme un échelon sur votre échelle de carrière. 769 00:32:05,034 --> 00:32:06,793 Je ne le ferais jamais. C'est... 770 00:32:06,896 --> 00:32:08,000 Permettez-moi de reformuler cela. 771 00:32:08,103 --> 00:32:12,896 J'aime Kat plus profondément que je n'ai jamais aimé personne. 772 00:32:13,000 --> 00:32:15,551 Cette tornade a fait ça limpide pour moi. 773 00:32:15,655 --> 00:32:17,344 Mm. D'accord. 774 00:32:17,448 --> 00:32:19,068 C'est plutôt ça. 775 00:32:20,068 --> 00:32:21,068 Tu peux y aller. 776 00:32:23,241 --> 00:32:24,620 D'abord... 777 00:32:25,620 --> 00:32:26,827 Bill, tu as été un mentor pour moi 778 00:32:26,931 --> 00:32:29,379 plus longtemps que vous ne le pensez probablement. 779 00:32:29,482 --> 00:32:33,172 Même si votre livraison peut être un peu dur, 780 00:32:33,275 --> 00:32:35,206 J'apprécie vos conseils. 781 00:32:43,448 --> 00:32:45,931 je viens d'apprendre que mon père s'est vérifié 782 00:32:46,034 --> 00:32:47,827 de l'hôpital contre avis médical. 783 00:32:47,931 --> 00:32:49,586 Et ça te va très bien ? 784 00:32:49,689 --> 00:32:52,517 -Je n'ai pas pu arrêter Bill si j'essayais. -[se moque] 785 00:32:52,620 --> 00:32:54,482 Il voulait revenir au bureau. 786 00:32:54,586 --> 00:32:57,206 Droite. Parce que s'effondrer lors d'une déposition 787 00:32:57,310 --> 00:32:59,586 est généralement un feu vert pour revenir en arrière. 788 00:32:59,689 --> 00:33:02,034 Je veux dire, sérieusement, est-ce que tu essaies de tuer Bill ? 789 00:33:02,137 --> 00:33:04,586 Je suis venu ici pour être courtois. 790 00:33:04,689 --> 00:33:07,275 Son souci de santé devrait être rassembler cette famille, 791 00:33:07,379 --> 00:33:09,586 je ne le tourne pas dans un peloton d'exécution. 792 00:33:09,689 --> 00:33:12,862 Juste parce que tu es marié à leur père 793 00:33:12,965 --> 00:33:14,586 ne fait pas de vous une famille. 794 00:33:14,689 --> 00:33:15,827 Ah. 795 00:33:15,931 --> 00:33:17,931 Je vois faire un don une partie de votre foie 796 00:33:18,034 --> 00:33:19,517 n'a pas amélioré votre personnalité. 797 00:33:19,620 --> 00:33:21,793 Tu es toujours méchant, comme toujours. 798 00:33:21,896 --> 00:33:24,172 Excusez-moi, Mme Hamilton. 799 00:33:24,275 --> 00:33:25,689 Votre esthéticienne est prête. 800 00:33:25,793 --> 00:33:27,586 - Soyez là. -[rires doucement] 801 00:33:27,689 --> 00:33:29,068 Waouh. 802 00:33:29,172 --> 00:33:31,551 Boissons et rendez-vous au spa. 803 00:33:31,655 --> 00:33:32,758 Hmm. 804 00:33:32,862 --> 00:33:34,379 Profitez de votre soin du visage. 805 00:33:34,482 --> 00:33:37,034 Nous irons voir papa et assurez-vous qu'il ne s'est pas effondré 806 00:33:37,137 --> 00:33:39,137 pendant votre gommage. 807 00:33:39,241 --> 00:33:40,344 Tu fais ça. 808 00:33:41,379 --> 00:33:42,379 [Naomi se moque] 809 00:33:43,379 --> 00:33:45,793 Que voit papa en elle ? 810 00:33:45,896 --> 00:33:50,379 Je soumets la pièce double "D" en preuve. 811 00:33:50,482 --> 00:33:52,000 [soupirs] 812 00:33:53,448 --> 00:33:54,586 Hé, bébé. 813 00:33:54,689 --> 00:33:56,896 Comment s’est déroulée la séance de travail ? 814 00:33:57,000 --> 00:33:59,655 S'il te plaît, dis-moi que tu as trouvé le modèle de snowboard parfait 815 00:33:59,758 --> 00:34:00,827 pour que je puisse arrêter d'en entendre parler. 816 00:34:00,931 --> 00:34:02,379 Mm. 817 00:34:03,586 --> 00:34:05,310 D'accord. 818 00:34:05,413 --> 00:34:09,551 Habituellement, ce visage signifie que il ne s'agit pas de snowboards. 819 00:34:12,310 --> 00:34:14,206 Que se passe-t-il? 820 00:34:16,379 --> 00:34:18,688 Je veux juste te dire que je t'aime. 821 00:34:20,931 --> 00:34:22,827 Tu sais ce qui est drôle ? 822 00:34:22,931 --> 00:34:27,034 Je l'ai dit à tous ceux qui écoutez la même chose toute la journée. 823 00:34:28,137 --> 00:34:29,344 Je t'aime aussi. 824 00:34:30,344 --> 00:34:32,585 Et je vous suis reconnaissant. 825 00:34:32,688 --> 00:34:35,862 Je suis reconnaissant pour la solidité ce mariage se ressent. 826 00:34:37,379 --> 00:34:38,655 Je ne le prends pas pour acquis. 827 00:34:39,793 --> 00:34:41,447 Pas une seconde. 828 00:34:41,551 --> 00:34:42,862 [Dani rit doucement] 829 00:34:42,965 --> 00:34:45,000 Mmmm. 830 00:34:53,275 --> 00:34:55,275 [musique soul jouant] 831 00:34:59,551 --> 00:35:01,448 -Hé. -Comment ça va ? 832 00:35:02,413 --> 00:35:03,344 Mwah. 833 00:35:03,448 --> 00:35:04,724 Le sommet des cousins ​​s'est bien passé ? 834 00:35:04,827 --> 00:35:06,758 Ou... un sommet de cousins ​​multiples ? 835 00:35:06,862 --> 00:35:10,172 [rires] Nous pourrons échanger des histoires de guerre plus tard. 836 00:35:10,275 --> 00:35:11,689 Je veux juste être ici. 837 00:35:11,793 --> 00:35:13,551 Avec toi. 838 00:35:13,655 --> 00:35:15,689 Tu sais, ça ne m'a pas échappé, 839 00:35:15,793 --> 00:35:18,172 il y a un an, cet endroit est presque marqué 840 00:35:18,275 --> 00:35:20,103 le début de notre fin. 841 00:35:20,206 --> 00:35:22,344 Ouais. 842 00:35:22,448 --> 00:35:24,206 Cela m'est venu à l'esprit aussi. 843 00:35:24,310 --> 00:35:27,862 Mais j'ai fait un choix ne pas vivre dans le passé. 844 00:35:27,965 --> 00:35:29,448 Même. 845 00:35:29,551 --> 00:35:31,793 Parce que je sais ce que je veux dans mon présent. 846 00:35:31,896 --> 00:35:33,827 Et c'est ça ? 847 00:35:33,931 --> 00:35:36,000 Pour rentrer à la maison, 848 00:35:36,103 --> 00:35:38,137 -embrasse mon mari... -Mm. 849 00:35:38,241 --> 00:35:39,931 ... et ne le laisse jamais partir. 850 00:35:40,034 --> 00:35:42,000 J'adore ce plan. 851 00:35:42,103 --> 00:35:43,517 Et je t'aime. 852 00:35:47,827 --> 00:35:50,517 J'ai fait ce que tu voulais que je fasse, Papa. 853 00:35:50,620 --> 00:35:52,724 J'ai rompu le pain avec l'homme qui a fait de ta vie un enfer. 854 00:35:53,827 --> 00:35:57,448 Il a peut-être trompé maman, mais il ne me trompe pas. 855 00:35:59,413 --> 00:36:00,517 [grognements] 856 00:36:01,379 --> 00:36:02,551 [pantalon] 857 00:36:02,655 --> 00:36:03,965 [expire] 858 00:36:04,965 --> 00:36:06,620 Cela s'est très bien passé. 859 00:36:06,724 --> 00:36:09,482 Pas de larmes, pas de cris. 860 00:36:09,586 --> 00:36:11,620 Je considère cela comme un progrès. 861 00:36:12,620 --> 00:36:14,275 Si tu es heureux, je suis heureux. 862 00:36:14,379 --> 00:36:17,275 Sous-titrage sponsorisé par CBS 863 00:36:17,379 --> 00:36:20,379 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org